Moltina wächst bei einer Aguana (einer Wasserfrau) und mit den Murmeltieren auf. Ein Prinz auf der Jagd verliebt sich in sie und sie stimmt zu mit ihm zu in seine Heimat zu gehen. Doch an seinem Hof fühlt sie sich nicht wohl und flüchtet zurück zu den Murmeltieren. Sogar der Berg (Coda Rossa/Hohe Gaisel) nimmt Anteil an ihrem Schicksal und färbt sich rot.
Der Prinz sucht nach Moltina und ist einverstanden mit ihr in den Bergen zu bleiben. Hier treffen sie auf das Volk der Fanes, welches der Prinz in einem Kriegszug berät. Er gewinnt ihr Vertrauen und sie ernennen ihn zum König und Moltina zur Königin. So gründen die beiden ihr eigenes Reich und führen ein weißes Murmeltier in ihrem Wappen.
